Osobité postřehy Češky o mexických odlišnostech

Listy z Mexika
Obálka knihy, Zdroj: alpress.cz

Zuzana Erdösová začala profesně působit v Mexiku v roce 2007 a od roku 2012 tam trvale žije. Přes deset let je vědeckou pracovnicí na Autonomní univerzitě státu México ve městě Toluca de Lerdo. V Česku získala doktorský titul v oboru Románské jazyky, další pak v Mexiku v oboru Latinskoamerická studia.

Zaměřuje se především na problematiku mexických a obecně latinskoamerických indiánských národů, jazyků, mezikulturních vztahů a vzdělávacích systémů. Působí také jako překladatelka, tlumočnice, spisovatelka, textařka, zpěvačka a propagátorka kulturně-vědeckých vztahů mezi Mexikem a Českou republikou. Zuzana se provdala za Mexičana, se kterým má dceru. O svém životě v Mexiku napsala knihu Listy z Mexika, která vyšla v Nakladatelství Alpress.

Kniha je rozdělená na osm částí, z nichž každou tvoří několik krátkých příběhů. Mexiko je neuvěřitelně pestrá, barevná, zvláštní a fascinující země, která vzbuzuje zvědavost. Jak přesně se život tam liší od života v Česku? Na tuto otázku autorka odpovídá opravdu podrobně. Vypráví o svém mexickém manželovi, jeho rodičech, svých přátelech, zařizovaní domácnosti, stravování, bydlení, jazyku, kulturních rozdílech, místní byrokracii, pravidlech i vztazích. Díky rozmanitosti témat nabízí kniha neotřelý a komplexní pohled na Mexiko. Dozvíte se tak nejen to, co vás zajímá, ale získáte i odpovědi na otázky, které by vás ani nenapadlo položit.

Autorka píše čtivě a lidsky. Z jejího vyprávění je cítit, že svou novou domovinu miluje a život v ní si užívá naplno. Její texty jsou protkané laskavým humorem i úctou, kterou ke svým blízkým cítí. Na začátku některých příběhů najdete i mexické úsloví, které má s daným vyprávěním spojitost.  Tato úsloví mohou českému čtenáři znít vtipně, ale mexickou povahu vystihují více než dostatečně (tedy pokud lze soudit pouze na základě autorčina povídání). Zuzaniny postřehy jsou trefné a originální, a tak vás budou opravdu bavit. Vydejte se tedy na cestu a seznamte se nejen s nádherným Mexikem, ale i se sympaticky působící autorkou, jejíž příběhy si vás bezpochyby získají.

Listy z Mexika
Obálka knihy, Zdroj: alpress.cz
Rate this post

Více z LaCultury...

  • Vražedkyně : ženy s krví na rukou31. ledna, 2023 Vražedkyně : ženy s krví na rukou Jsou násilí schopni jen muži? To víte, že ne… Ženy to v celé dlouhé lidské historii neměly nikdy jednoduché. Vzpomeňme například na „náhubky pro semetriky“, odklízení „problematických […]
  • Románová klasa jménem Řeka bohů10. října, 2022 Románová klasa jménem Řeka bohů Willbur Smith. Tohle jméno jsem v rodinné knihovničce několik let denně míjela. Jedná se o autora obsáhlých románů, které se častokráte vinou v několikasvazkové ságy. Dnes se podíváme na […]
  • Brutální vraždy – další případ pro Alexe Crosse1. října, 2022 Brutální vraždy – další případ pro Alexe Crosse Americký autor bestsellerových thrillerů, James Patterson, vytvořil oblíbenou postavu detektiva Alexe Crosse, který je hrdinou krimi série k jejímž titulům patří i novela Na tenkém ledě, […]
  • Jasný cíl Jamese Pattersona21. září, 2022 Jasný cíl Jamese Pattersona Soukromý detektiv Jack Morgan s nelibostí přijímá žádost lukrativního klienta, aby v Paříži zkontroloval bezpečí jeho neteře. Je snad nějaká chůva? Nebyl by to ale Jack, kdyby se nesemlelo […]
  • Až při kreslení zjistím, co opravdu chci říct.13. září, 2022 Až při kreslení zjistím, co opravdu chci říct. To jsou slova italského umělce Daria Foa, která si dovolím použít pro úvod představení publikace Mandaly pro meditaci a vnitřní rovnováhu. Originál tohoto souboru antisteresových […]
  • Přejte sami sobě něco dobrého27. února, 2022 Přejte sami sobě něco dobrého Trápí Vás důležité rozhodnutí? Chtěli byste pochopit, co se ve Vašem životě děje? Už jste od svého okolí slyšeli tolik dobrých rad, že nevíte, co byste chtěli Vy sami? Nakladatelství […]
  • Romantický pohled na Zdislavu z Lemberka28. ledna, 2022 Romantický pohled na Zdislavu z Lemberka Kniha Zdislava z Lemberka je o životě jedné z nejzáhadnějších žen naší minulosti. Příběh je zasazen do prostředí, kdy na trůnu sedí Přemysl Otakar I. a vlády se pomalu ujímá jeho syn […]
  • Ženy s krví na rukou22. prosince, 2021 Ženy s krví na rukou Ne všechny ženy jsou křehké květinky. Důkazem jsou i nechvalně proslulé vražedkyně, které zabíjely z vášně, nenávisti, pro potěchu, nebo jen tak, z jakéhosi zvrhlého rozmaru. Kdo jsou […]
  • Odhalí Marie tajemství svého otce?22. prosince, 2021 Odhalí Marie tajemství svého otce? Únor 1939. Invaze do Polska je na spadnutí, to ale sedmnáctiletou Marii žijící v Krakově netrápí. Víc ji zajímá nevysvětlitelné zmizení její matky a otcovo zarputilé mlčení tuto zvědavost […]
  • Převzala identitu svého mrtvého dvojčete. Jak dlouho dokáže předstírat?13. prosince, 2021 Převzala identitu svého mrtvého dvojčete. Jak dlouho dokáže předstírat? Iris a Summer jsou dvojčata nerozeznatelná na pohled. Povahou jsou však naprosto odlišné. Iris je cynická právnička a Summer je bezelstná a šťastná zdravotní sestra, která žije v dokonalém […]
  • Konečně moderní kapesní atlas hub, který není na houby!9. června, 2021 Konečně moderní kapesní atlas hub, který není na houby! Už to bude pár let, co se moje známá zmínila, že shání kapesní atlas hub. Aktivně jsem se nabídla, že se jako recenzentka knih porozhlédnu, co trh nabízí. A nestačila jsem se divit - […]
  • Dorty plné fantasie, které vytvoří opravdu každý17. května, 2021 Dorty plné fantasie, které vytvoří opravdu každý Moje maminka je SKVĚLÁ cukrářka. Na každé narozeniny nám vytvořila báječné dorty, a tak se stalo, že jsem jí ve svých 30 letech chtěla taky udělat k narozeninám dort. Video vypadalo […]

"Nikdy nejsi moc starý na to, abys mohl začít znovu snít nebo se vydat za dalším cílem." C.S. Lewis