Osobité postřehy Češky o mexických odlišnostech

Listy z Mexika
Obálka knihy, Zdroj: alpress.cz

Zuzana Erdösová začala profesně působit v Mexiku v roce 2007 a od roku 2012 tam trvale žije. Přes deset let je vědeckou pracovnicí na Autonomní univerzitě státu México ve městě Toluca de Lerdo. V Česku získala doktorský titul v oboru Románské jazyky, další pak v Mexiku v oboru Latinskoamerická studia.

Zaměřuje se především na problematiku mexických a obecně latinskoamerických indiánských národů, jazyků, mezikulturních vztahů a vzdělávacích systémů. Působí také jako překladatelka, tlumočnice, spisovatelka, textařka, zpěvačka a propagátorka kulturně-vědeckých vztahů mezi Mexikem a Českou republikou. Zuzana se provdala za Mexičana, se kterým má dceru. O svém životě v Mexiku napsala knihu Listy z Mexika, která vyšla v Nakladatelství Alpress.

Kniha je rozdělená na osm částí, z nichž každou tvoří několik krátkých příběhů. Mexiko je neuvěřitelně pestrá, barevná, zvláštní a fascinující země, která vzbuzuje zvědavost. Jak přesně se život tam liší od života v Česku? Na tuto otázku autorka odpovídá opravdu podrobně. Vypráví o svém mexickém manželovi, jeho rodičech, svých přátelech, zařizovaní domácnosti, stravování, bydlení, jazyku, kulturních rozdílech, místní byrokracii, pravidlech i vztazích. Díky rozmanitosti témat nabízí kniha neotřelý a komplexní pohled na Mexiko. Dozvíte se tak nejen to, co vás zajímá, ale získáte i odpovědi na otázky, které by vás ani nenapadlo položit.

Autorka píše čtivě a lidsky. Z jejího vyprávění je cítit, že svou novou domovinu miluje a život v ní si užívá naplno. Její texty jsou protkané laskavým humorem i úctou, kterou ke svým blízkým cítí. Na začátku některých příběhů najdete i mexické úsloví, které má s daným vyprávěním spojitost.  Tato úsloví mohou českému čtenáři znít vtipně, ale mexickou povahu vystihují více než dostatečně (tedy pokud lze soudit pouze na základě autorčina povídání). Zuzaniny postřehy jsou trefné a originální, a tak vás budou opravdu bavit. Vydejte se tedy na cestu a seznamte se nejen s nádherným Mexikem, ale i se sympaticky působící autorkou, jejíž příběhy si vás bezpochyby získají.

Listy z Mexika
Obálka knihy, Zdroj: alpress.cz
Rate this post

Více z LaCultury...

  • Obchodníci s dětmi28. února, 2024 Obchodníci s dětmi Když se řekne Afrika, většině lidí se vybaví dovolená v Egyptě, safari, vedro a exotika. Afrika je pro turisty nádherná země. Pro Afričany, respektive africké ženy v některých zemích, spíš […]
  • Ochutnávačka24. ledna, 2024 Ochutnávačka Valérii Zawadskou mám již nadobro spojenou s jejím perfektním dabingem, zejména co se mladé dámy Jill v podání Claudie Cardinale z legendárního filmu Tenkrát na Západě týče. Má jedinečný […]
  • Ženy z rodu Habsburků. Matky, manželky a dcery1. ledna, 2024 Ženy z rodu Habsburků. Matky, manželky a dcery Během staletí vybudovali Habsburkové říši sahající od hranic Polska až po africké pobřeží. Dokázali to především díky diplomacii a válkám. Nesehrálo ale v jejich bojích a intrikánství svou […]
  • Záhadné vynálezy – Překvapivé vědomosti a utajované objevy20. prosince, 2023 Záhadné vynálezy – Překvapivé vědomosti a utajované objevy Historie je plná podivuhodných skutečností, které zcela odporují představě, že až do novověku lidstvo disponovalo jen omezenými znalostmi a nejprimitivnější technikou. Kde se v raných […]
  • Skutečný příběh ženy, která kdysi byla dětskou pracovní sílou23. listopadu, 2023 Skutečný příběh ženy, která kdysi byla dětskou pracovní sílou Do svých pěti let žila Lisa relativně normálním životem. Lidé, kteří se o ni starali, sice nebyli její rodina, ale chovali se k ní mile a laskavě, a vinařství, kde bydleli, bylo nádherné. […]
  • Seznamte se s dějinami architektury!8. listopadu, 2023 Seznamte se s dějinami architektury! Stavitelské mistrovství lidstva se jako červená nit vine dějinami od jednoduchých přístřešků z větví a hlíny stavěných 10 000 let před naším letopočtem až po současné futuristické […]
  • Slečna Stinnesová na cestě kolem světa12. října, 2023 Slečna Stinnesová na cestě kolem světa Když se 26letá Clärenore Stinnesová vydala 25. května 1927 ve svém automobilu na cestu kolem světa, netušila, co ji čeká. Byla však odhodlaná dokázat světu, že i žena může prožít nevídaná […]
  • Příběhy českých alchymistů a mystiků28. září, 2023 Příběhy českých alchymistů a mystiků Množství předních alchymistů a mystiků své doby, kteří působili na území dnešního Česka, je ohromující. Právě jim vděčí Česko za jedinečnou atmosféru magična, jež ho odlišuje od ostatních […]
  • Zjistí tři dospívající dívky, jak chutná naděje?27. září, 2023 Zjistí tři dospívající dívky, jak chutná naděje? Adéla, Sandra a Edita spolu chodí do třeťáku na gymplu. Každá z nich je jiná, ale i tak je spojuje to, že ani jedna z nich není typická dospívající dívka.  Sandra žila v Austrálii. Na […]
  • Mladá lékařka. Tajná pitva. Nebezpečný objev6. září, 2023 Mladá lékařka. Tajná pitva. Nebezpečný objev Vídeň, 1908. Fanny Goldmannová vystudovala medicínu, ale pracuje pouze jako pomocnice při pitvách v ústavu soudního lékařství. Když jednoho dne asistuje při ohledání mrtvého bezdomovce, […]
  • Příběh královny Margot a Jindřicha Navarrského29. srpna, 2023 Příběh královny Margot a Jindřicha Navarrského Dcera Kateřiny Medicejské, katolička Margot, se vdává za hugenota Jindřicha Navarrského. Nemilují se, sňatek je čistě politický. Kateřina s tímto spojením nesouhlasí, a tak na její podnět […]
  • Ukradené dětství8. srpna, 2023 Ukradené dětství Lisa Brönnimann napsala autobiografickou knihu s názvem Ukradené dětství. Lisa byla své matce odebrána z naprosto nepochopitelného důvodu. Nebyla provdána. Ve Švýcarsku to byl v roce 1965 […]

"Nikdy nejsi moc starý na to, abys mohl začít znovu snít nebo se vydat za dalším cílem." C.S. Lewis