„Opět přišla doba síly. Rusové bojují s Ukrajinci. S bratry. Doba naděje byla nahrazena dobou strachu. Doba se vrátila zpět.“
– citace z knihy, str. 8 –
Od tohoto románu z produkce nakladatelství Garamond jsem hodně očekávala, ale bohužel moje tužby zůstaly nenaplněny. Pravdou je, že jsem se nemohla začíst, nebo spíše pochopit druhou rovinu vyprávěného příběhu, který byl zpracován tak trochu pohádkovsky. Vyprávění ze současnosti bylo zajímavé, ale počáteční pití alkoholu v tak velké míře, mě nejspíše odradil. Saša se vydává do Luhanské oblasti na území dnešní Ukrajiny a hledá stopy strýce, který se ztratil neznámo kam. Během své cesty dojde k poznání a postupnému odkrývání tajemství rodinné historie, která spadá až do dob Donské republiky. Na stránkách románu sledujeme významné události, které Ukrajinu za sto let potkaly.
Líbil se mi námět románu, kdy se nizozemská spisovatelka Lisa Weeda nechala inspirovat skutečnými osudy svých ukrajinských předků, kteří byli nuceni svou zemi opustit a emigrovat. Nicméně zpracování této její debutové knihy jako takové, mi k srdci nepřilnulo a asi je to dáno mým konzervativním přístupem k podávání literatury faktu. Forma vyprávění některých pasáží v románu mi přišla často lucidní, snová, až za realitu možného, což byl zřejmě záměr autorky, která je obzvlášť známá pro svou spíše poetickou tvorbu textu. Však se také Aleksandra objevila ve užším výběru nominací na prestižní nizozemskou literární cenu Libris a nizozemským deníkem Volkskrant byla Lisa zvolena literárním talentem roku.
Román je doplněn o rodokmen rodiny, který čtenáři usnadní orientaci v množství jmen a vazeb, které jsou popisovány. Nalezneme zde rovněž mapu Ukrajiny a Donbasu pro snadnější představu, o jakých místech se autorka zrovna v příběhu zmiňuje.
Ukrajina je místo, které již desítky let nemůže dojít poklidu. Neštěstí střídá neštěstí, válka válku, a asi není člověka, který v současné době neprožíval jejich utrpení. Můžeme si jen přát, tajně doufat, že všechno zlo brzy pomine a lidé (nejen) zde najdou tolik vytoužený mír.
Děkuji nakladatelství Albatrosmedia.cz za poskytnutí recenzního výtisku.
Více z LaCultury...
10. května, 2023 Dým nad Březinkou „Kde jsi, neboť Tě nevidím, ó Pane.“
– citace z knihy, str. 338 –
Seweryna Szmaglewska vstoupila do bran pekla jménem Osvětim roku 1942 a měla štěstí (?), že jej po třech letech živoření […]
26. května, 2025 Česká naděje
Německá autorka Karin Lindberg napsala knihu s názvem Česká naděje. Odehrává se v meziválečném období v německé rodině průmyslových podnikatelů. Ocitáme se v Sudetech, v roce […]
24. května, 2025 Jako po drátku
Příběh románu českého autora Ondřeje Šance z produkce nakladatelství Argo nesoucí název „Jako po drátku“ se odvíjí hned ve dvou časových rovinách a je vyprávěn z pohledu tří osob – […]
23. května, 2025 Talentovaná dívka. Mocný šlechtic. On ji chce zničit. Ona touží pomstít bezpráví
Bologna, 16. století. Elena vyrůstala v sirotčinci, kde ona i ostatní dívky prožívaly peklo. Poté, co opustila sirotčinec, se stala dámskou krejčovou. Ona však touží šít pro pány. Když […]
20. května, 2025 Každý má před sebou oceán, který může přeletět. Stačí jen sebrat odvahu
Kalifornie 1927. Olivia Westová, která miluje létání, se doslechne o Doleově leteckém závodu. Cílem tohoto závodu je uletět přes oceán 3900 kilometrů z Kalifornie na Havaj. Olivia se chce […]
9. května, 2025 Vzpomínky plné vůní
„Možná mě nebudeš moct vždycky následovat, ale alespoň budeme mít na co vzpomínat.“ – citace z knihy, str. 233 –
„Vzpomínky plné vůní“ z produkce nakladatelství Cosmopolis je […]
9. dubna, 2025 Mučedník: muž, který se postavil Hitlerovi
Román „Mučedník“ amerického autora Davida Lawse přichází s jedinečným a napínavým příběhem z dob počátků druhé světové války, kdy proběhla tzv. dohoda „o nás, bez nás“, aneb ten zatracený […]
7. dubna, 2025 První žena za volantem
Když se Bertha Ringerová seznámí s konstruktérem Karlem Benzem, nezamiluje se jen do něj. Stejně jako on sám ji nadchne i jeho odhodlání postavit kočár bez koní.
O tom, že by tento […]
27. března, 2025 Boj o krásu
Nový román oblíbené britské autorky Gil Paulové „Boj o krásu“ z produkce nakladatelství Metafora přináší napínavý příběh o nesvárech mezi dvěma ženami, jež svůj život zasvětily kráse a […]
9. března, 2025 Marie Curie Skłodowská: Odvaha snít
„Jde o to, udělat ze života sen a ze sna skutečnost.“ – Marie Curie Skłodowská –
Německá autorka Susanna Leonard přichází s životním příběhem mimořádné polské vědkyně na poli […]
2. března, 2025 Krejčová a kadeřník na stopě ukradeným šperkům. Dokážou vyřešit zamotaný případ?
Rose Bertinová je krejčová, která navrhuje dechberoucí šaty. Léonard Autier je kadeřník, který vytváří extravagantní účesy. Kromě toho, že se oba touží prosadit a že se nenávidí, ale […]
9. února, 2025 Němci
Pamatuji se, jak moc na mne zapůsobil román „Zuzanin dech“ české autorky píšící pod pseudonymem Jakuba Katalpa. Byl to ten druh románu, kdy na konci zůstanete jako opaření a nedostává se […]
