Johnny Cash: Slova pro věčnost

Johnny Cash.Slova pro věčnost
Johnny Cash - Slova pro věčnost

Můj táta Johnnyho Cashe miloval.  Často si pouštěl magnetofonové kazety s jeho písničkami. Měl jich na pár desítek, a přece neměl celou jeho diskografii. Johnnyho  hlas se nesl celým bytem. Z magnetofonu zněly skvělé písně.  Mělo to kouzlo, když v polovině písničky kazeta skončila a člověk ji musel otočit, aby si mohl hudbu dále vychutnávat.

Nejvíce mi v paměti utkvěla píseň The ring of fire. Neuvěřitelně chytlavá melodie, text a nenapodobitelný hlas Johnnyho. Stále mi v hlavně zní refrén:

„I fell into a burning ring of fire,
I went down, down, down,
and the flames went higher.
And it burns, burns, burns.
The ring of fire,
the ring of fire.“

Bouřlivák Johnny alias The Man in black, žil bouřlivý život country hvězdy. Nebyl to pouze zpěvák a textař, ale především to byl skvělý básník. Z jeho textů je zřejmé, že básnické řemeslo ovládal bravurně. Písně nejenže skvěle zněly, ale především měli hloubku. Ne každou svou báseň však zhudebnil. Některé odložil do šuplíku, možná proto, že byly příliš osobní nebo pro ně nenašel tu správnou hudbu.

12. září to bylo 17 let, kdy nás Johny Cash opustil v Nashville. Zemřel jen pár měsíců po své milované June. Jeho hudba tu s námi stále je. Posmrtně mu vyšlo album American V: A Hundred Highways, které natočil těsně před smrtí. To už byl nemocný. Jeho poslední písně jsou smutné, ale smířlivé.

Slova pro věčnost je soubor básní, které Johnny Cash nezhudebnil. Možná nebyly pro něj dost dobré, nebo k nim nenalezl správnou melodii nebo je prostě měl v šuplíku. V předmluvě knihy jeho syn John Carter Cash vzpomíná na svého otce jako na muže mnoho tváří. „Měl toho v sobě hodně. Jestli si myslíte, že Johna R. Cashe „znáte“, jste na omylu. Pod povrchem se skrývalo mnoho vrstev. Nejdřív jsem ho poznal jako srandistu. Kdyby se mě v prvních šesti letech mého života zeptali, co pro mě táta znamená, nadšeně bych odpověděl: „Táta je srandista!“ Takhle jednoduchý byl základ mého trvalého vztahu k otci.“

Krásná slova o otci. Básně ve sbírce jsou dvojjazyčné – v angličtině i v češtině. John Cash má pravdu, že jeho otec měl hodně vrstev, a možná proto vybral básně do této sbírky humorné, smutné, hravé i o životě.

„Hej, zlato, vstávej,

tohle už jsi slyšela?

Dale se s Royem rozešla

a nechala si Triggera.

No jo, už tě slyším, jak sem cupitáš.

Já vím, co na tebe zabírá.“

V mnohých člověk nalezne životní pravdu a nejvíce ve Šlichtguláši ze 70 let. Je to škoda, že tuhle báseň Johny nikdy nezhudebnil. Byla by to fakt dobrá píseň.

„….

Chybuje ten, kdo se směje,

jak ďáblovi vytřel zrak.

Když si myslíš, že jsi vyhrál,

věř mi, je to naopak.

Doběhne tě v cuku letu,

flákne s tebou do pangejtu

a ze života udělá ti pěkný šlichtguláš.

Když se cejtíš jako borec,

co má eso v rukávě,

neceň zuby do zrcadla,

neválej se po trávě.

Vždyť víš, že tě zejtra čeká

zase jenom další štreka.

Tak neotálej, aby z tebe nebyl šlichtguláš.“

To by bejval dobrý hit. Už slyším Cashe zpívat jeho hlubokým hlasem závěrečnou větu: „Turn your plans into slumgullion“.

Nakladatelství Argo mi udělalo velkou radost, když zahrnulo básnickou sbírku Slova pro věčnost do svého edičního plánu. Moje čekání stálo za to. Milovník hudby nejlepšího country zpěváka si přijde na své – a nejen on.

 

Rate this post

Více z LaCultury...

  • Pád Númenoru – nejnovější přírůstek knižní sbírky Tolkienova díla27. března, 2024 Pád Númenoru – nejnovější přírůstek knižní sbírky Tolkienova díla Mezi fanoušky fantasy je tvůrce J. R. R. Tolkien považován za jednu z nejvýznamnějších osobností. Těžko byste hledali někoho, kdo neviděl Hobita či Pána prstenů. Skuteční fanoušci je četli […]
  • Hobit – encyklopedie11. března, 2024 Hobit – encyklopedie Bylo, nebylo - jistěže bylo, a to roku 1937, kdy byla poprvé vydána dobrodružná kniha pro děti, jejímž autorem byl anglický profesor J. R. R. Tolkien, který se nechal nakladatelem S. […]
  • Některá slova jsou důležitější než jiná10. března, 2024 Některá slova jsou důležitější než jiná Svět malé Esme je plný slov. Holčička, která už nemá maminku, tráví dětství ve skriptoriu - zahradní kůlně doktora Murrayho, kde její otec spolu s dalšími muži pracují na monumentálním […]
  • Tajemství dvorské společnosti9. března, 2024 Tajemství dvorské společnosti Monografie Dvorská společnost, kterou v českém překladu vydalo Nakladatelství Argo, byla poprvé publikována v roce 1969. Jejím autorem je Norbert Elias, jedna z nejvýznamnějších osobností […]
  • Ilustrovaná historie rodu Targaryenů6. března, 2024 Ilustrovaná historie rodu Targaryenů Sága Píseň ledu a ohně si získala celosvětovou oblibu díky své seriálové adaptaci. Její šestý díl nazvaný Vichry zimy pořád ještě není dopsaný, avšak mezitím se fanoušci tohoto fantasy […]
  • Hledání chutí Vidličkou po mapě4. března, 2024 Hledání chutí Vidličkou po mapě Česká publicistka Dagmar Heřtová ráda spojuje cestování s jídlem a jídlo s psaním. Pokud tedy máte rádi gastroturistiku dle osvědčených tipů, určitě byste neměli minout jak její blog, tak […]
  • Ponuré pohádky od bratří Grimmů převyprávěné pro staré i mladé2. března, 2024 Ponuré pohádky od bratří Grimmů převyprávěné pro staré i mladé Zapomeňte na zubaté víly, roztomilé kouzelné bytosti a veselé zápletky - tato kniha vás zavede na temnou stranu pohádkového světa bratří Grimmů. Benni Bodker a Kenneth Bogh Andersen se […]
  • Veterinářka v džungli1. března, 2024 Veterinářka v džungli "Přírodní svět tu není od toho, abychom ho vytěžili, máme být jeho opatrovníky." - citace z knihy, str. 39 - Velmi milé a ohromně zajímavé povídání o profesi veterináře z pohledu mladé […]
  • Brodeckova zpráva29. února, 2024 Brodeckova zpráva Philippe Claudel, autor oceněného románu "Brodeckova zpráva", nás zavádí do horské vesnice krátce po skončení války, kde se odehrává tajemný a temný příběh, který rozkrývá hluboké vrstvy […]
  • Kontaktní rodičovství pro tatínky26. února, 2024 Kontaktní rodičovství pro tatínky Kontaktní rodičovství se stává stále důležitějším tématem v dnešním světě, kde rodiče hledají způsoby, jak budovat silné a láskyplné vztahy se svými dětmi. Carsten Vonnoh v knize "Na […]
  • Tibetská kniha o životě a smrti – budhistická víra ve spravedlivé znovuzrození20. listopadu, 2023 Tibetská kniha o životě a smrti – budhistická víra ve spravedlivé znovuzrození Nakladatelství ARGO vydává ke 30. výročí klasiku v žánru spirituální literatury Rinpočheho Tibetskou knihu o životě a smrti v překladu Dušana Zbavitele. Rozpravy o životě v souladu s […]
  • Superstrašlivácké školní dobrodrůžo7. listopadu, 2023 Superstrašlivácké školní dobrodrůžo Začínáte se rozhlížet, co nadělit dětem pod stromeček? A co takhle dětské dobrodroužství se spoustou poťouchlého nápadů podbarvené humornými ilustracemi? Nakladatesltví ARGO totiž vydalo […]