Mycelium

Když Vilma Kadlečková loni představila svou nejnovější knihu Mycelium: Jantarové oči, asi ani sama netušila, co bude následovat. Její myceliální pentalogie se takřka okamžitě dostala pod drobnohled všech kritiků a recenzentů a ti ji, „světe div se“, vynášeli do nebes. Autorce se podařilo vytvořit něco naprosto odlišného, něco co se naprosto vymyká běžné české produkci. I díky tomu autorka sklízí uznání a ocenění jako na běžícím páse. V současné době se na podzim chystá vydání již čtvrtého dílu (Vidění) této jedinečné série. Pojďme se ale vrátit na samý počátek tohoto příběhu a znovu prožít dalekozření s pěticí posvátných Össeanských drog.

Právě první díl pentalogie Mycelium nazvaný Jantarové oči sklidil na cenách Akademie SFFH za rok 2013 zasloužený úspěch, jednak jako Kniha roku, ale také i jako Nejlepší původní česká či slovenská kniha. Tento úspěch autorka dovršila při předávání cen Aeronautilus, kde si odnesla další ocenění (opět Kniha roku). Není proto divu, že se na tento pozoruhodný počin zaměřilo i vydavatelství OneHotBook, které se rozhodlo podhoubí přinést i posluchačům v podobě audioknihy. Nutno ovšem říct, že ne jen tak ledajaké audioknihy. Devítihlasé zpracování je prozatím nejambicióznější projekt, do kterého se OneHotBook zatím pustilo. Tím Mycelium překonává i skvělý opus Atlas mraků, kterého se zúčastnilo „pouze“ sedm herců.

Planeta Země již není co bývala. Lidstvo osídlilo většinu sluneční soustavy a vydalo se zakládat kolonie k nejbližším hvězdám. Při svých cestách navíc navázalo styky s několika mimozemskými civilizacemi. Jednou z nich byla i planeta Össe – domov vyspělé rasy, jejíž technologie dalece přesahují to, co se používá na Zemi. Össeané jsou navíc ochotni se podělit o své technologie a nežádájí za to nic, jen možnost žít na Zemi spolu s lidstvem a šířit tak Akkütlixovo jméno i mezi další rasy galaxie.

Lukas Hildebrant ovšem poznal Össe až moc dobře a upřímně se mu to, co viděl, vůbec nezamlouvalo. Iluze ztratil již dávno a nejraději by s nimi neměl nic společného. Bohužel, co naplat, Össeané, ač nenápadně, tahají za skryté mocenské nitky a směřují tak osud lidstva tam, kam to vyhovuje jim. Navíc se na jedné zapadlé kolonii objevuje záhadná postava, o kterou, jak se zdá, mají zájem úplně všichni. Co je na ní tak zvláštního? A proč o ni projevili enormní zájem i Össeané? Lukasovi nezbývá nic jiného, než jít proti všem a riskovat svůj život, aby se dostal k této postavě blíž a odhalil tak roušku tajemství, která jí obklopuje.

Hovořit zde o kvalitách tohoto díla je asi zbytečné, o Vilmě Kadlečkové a její myceliální pentalogii toho bylo napsáno již opravdu dost a dost. Přeci jen jejím psaním, úpravami a přepisováním strávila dvanáct dlouhých let. Už jen tento fakt si zaslouží velké uznání. Jenže jak dopadla audiopodoba tohoto jedinečného projektu?

Martin Pilař a vlastně celé OneHotBook si řeklo, že když už se do Mycelia pustit, tak pořádně. Přináší posluchačům něco naprosto jedinečného, co se z běžné audioknižní tvorby vymyká na všech frontách. Vždyť už jen devítihlasé ztvárnění je něco naprosto megalomanského, co se v našich končinách jen tak nevidí a asi se s tím ani běžně setkávat nebudeme.

Výběr jednotlivých účinkujících probíhal opravdu důkladně a můžeme říct, že OneHotBook mělo opět šťastnou ruku. Každý z devíti herců nechává v audio zpracování této knihy něco sám ze sebe. Navíc zde nenajdete vyloženě slabšího narátora. Je sice pravda, že taková Jana Stryková a její podání Kamëlë je opravdu výjimečné a lehce tak nad ostatními vyčnívá, ale na to už si posluchači u této herečky mohli zvyknout. Stryková exceluje prakticky ve všem, co se jí dostane pod ruku a zde tomu není jinak. Občas se může zdát, že tato nejednoznačná hrdinka plná tajemství a rozporuplných emocí byla Janě Strykové napsaná přímo na tělo.

Pozadu ovšem nezůstává ani Jaroslav Plesl, který stojí za ztvárněním hlavního hrdiny Lucase Hildebrandta, nebo Klára Issová v roli Pinkertiny Wardové. Oba dodávají svým postavám vše potřebné. Oba tak budete milovat a zároveň nenávidět, pro jejich smysl pro ironii, nadhled, anebo jako v případě Pinkertiny pro nezměrnou nerozhodnost a bezradnost. Tím jsme vyčerpali tři nejvýraznější postavy tohoto příběhu, ovšem i další hrdinové se mohou pyšnit narátory s opravdu zvučnými jmény, kteří jim propůjčili svůj hlas a oživili všechny důležité postavy této knihy. Kromě Jaroslava Plesla, Kláry Issové a Jany Strykové tak uslyšíme i Jana Vlasáka v roli Roye Stafforda, Valerii Zawadskou jako Maëwënë, Kristýnu Frejovou (Fiona Fergussonová), Jana Medunu (Rantanagan), Danu Peškovou (Sofie Hildebrandtová) a samotnou režisérku Jitku Škápíkovou, která si střihla miniroličku lodě Angaëdaë.

Seznam interpretů je opravdu dlouhý a nezbývá nám, než před výběrem smeknout. Přeci jen na herce kromě klasického čtení čekal i nelehký úkol, vypořádat se se značně exotickým mimozemským jazykem. Co si budeme povídat, řada z nás má problémy i se severskými jmény, natož s Össeanštinou, která se jen hemží jazykolamnými přehláskami. Naštěstí byla po ruce sama autorka, která poradila s výslovností a režisérka Jitka Škápíková si dala tu práci a všechny problematické výrazy v textu narátorům foneticky přepsala. Jak sama říká, „byla to piplačka“, ale výsledek stojí za to. Díky tomu si poprvé můžeme tento příběh užít naplno, aniž bychom si u toho zlomili vlastní jazyk.

Celou audioknihu navíc doprovází hudba, která skvěle podkresluje celý příběh. Temné industriální motivy společně s elektronickými beaty dodávají tu správnou sci-fi atmosféru a na druhé straně chorály odkazují na Össe s jejich duchovním životem. Tento mix spolu se skvělými výkony interpretů dává dohromady opravdu jedinečný celek, který si užijí nejen vyznavači tohoto žánru. Audiokniha vychází na 2 CD ve formátu mp3 a k dispozici bude rovněž ke stažení z internetových e-shopů. OneHotBook navíc dává osud této audioknihy do rukou (uší) posluchačů. Záleží tedy jen a jen na zájmu fanoušků, zda se se tento vydavatel odhodlá a pustí se i do dalšího dílu, přeci jen devítihlasé zpracování nebude právě levnou záležitostí. A byla by rozhodně škoda, nechat tento příběh nedokončený, protože v audiopodobě dostává Mycelium úplně nový rozměr.

Petr Čapek