Lidé jako já věří, že některá slova a symboly mají magickou moc i v reálném světě bez kouzel. Je to záležitost našeho podvědomí a emocí. Jsou jména, ke kterým chováme úctu a obdiv. Například J. R. R. Tolkien. Svět jeho mysli jako by byl samostatným vesmírem, do nějž se generace fanoušků vydávají na badatelské expedice. Jaké asi bylo sedět na některé z jeho přednášek? Tomu dovede přiblížit sbírka Netvoři a kritikové, podruhé vydaná nakladatelstvím Argo.
Knihu utváří předmluva Christophera Tolkiena (kterou rozhodně doporučuji začít nebo ji alespoň nevynechat jako závěrečný chod) a sedm kapitol – rozsáhlých esejů, nebo řekněme raději přednášek, jelikož pět z nich bylo zveřejněno J.R.R. Tolkienem, ale dva pouze přednesl a publikovány byly jeho synem.
Obsah sbírky je tedy následující:
- Béowulf: Netvoři a krikové (25. 11. 1936 v Britské akademii),
- O překládání Béowulfa (původně Úvodní poznámky k proaziskému překladu Béowulfa, 1940)
- Pan Gawain a Zlený rytíř (15. 4. 1953 Glasgowská univerzita),
- O pohádkách (8. 3. 1939 Univerzita St. Andrews),
- Angličtina a velština (21. 10. 1955),
- Tajná neřest (patrně 1931),
- Řeč na rozloučenou (5. 6. 1959).
Na konci každého textu nalezneme hustý seznam číslovaných poznámek. Ostatně Christopherovy poznámky jsou cenným pokladem pro každého milovníka Středozemě, neboť to byl právě on, kdo dokázal spravovat otcovu autorskou pozůstalost, neboť byl prvním čtenářem těchto příběhů a dokázal lépe než kdokoli jiný rozluštit jejich původ a propojení.
„Řečeno s Dasentem: „Musíme se spokojit s ´polévkou´, kterou před nás postaví, a ne toužit uvidět kosti vola, z nichž byla uvařena.“(…) Já polévkou myslím příběh, jak ho podává autor či vypravěč, a kostmi rozumím zdroje a stavební kameny vyprávění – a to i tehdy, když se vzácnou náhodou dají s určitostí objevit. Tím samozřejmě nepopírám možnost kritiky polévky jakožto polévky.
(…)
Hovoříme-li o historii příběhů a zejména příběhů pohádkových, můžeme říci, že pod Hrncem polévky – Kotlem příběhů- oheň nikdy neuhasl a že se do něj přidávají stále nové a nové přísady, chutné i nechutné.“
citace z eseje O Pohádkách, s.147-148, 152
Jak jeho čtenáři vědí, Tolkien si žáda posluchače s otevřenou myslí; bystrého, znalého a trpělivého. Jedná se tak o skvělé čtení pro dlouhé zimní večery u krbu a úvahách o dávných hrdinech – bájných i skutečných.
Další knihy autora, informace k publikaci Netvoři a kritikové i ukázku k přečtení naleznete na webu nakladatelství ARGO – zde.
Samotný Tolkien je autorem natolik slavným, že o něm naleznete řadu článků (např. Tolkienův mýtus), fanouškovských základen, zajímavostí (např zde) i filmů. Z nejúspěšnějších dokumentárních snímků jmenujme např. J. R. R. Tolkien (TV film, 2014), From Book to Script: Forging the Final Chapter a J.R.R. Tolkien: The Legacy of Middle-Earth (2004) nebo J.R.R. Tolkien: Creator of Middle-Earth (2002).
Více z LaCultury...
19. ledna, 2025 Opravdu dokážete odhalit vraha?
V první řadě bych měla varovat všechny, kdo čtou detektivky jen tak z plezíru, pouští si je jako kulisu. Tohle je výzva pro bystré mozky, trpělivé detektivy a lidi s rozhledem nebo […]
14. ledna, 2025 Lovec draků
Je to neuvěřitelné, ale bestseller „Lovec draků“, který poprvé vyšel v roce 2003, oslavil své dvacáté výročí. Jak těžkou cestu si román ke čtenářům hledal, nám v novém vydání z roku 2024 […]
15. prosince, 2024 Ada
„Před vlastními kořeny a historií neutečeme.“ – citace z knihy, str. 258
Podobná díla mi vždy připomínají, jak více jsem se měla snažit, dokud byl čas, od svých prarodičů a […]
10. prosince, 2024 Praví majordomové se vyskytují pouze v Anglii. Nahlédněte do vzpomínek majordoma Stevense, který svému povolání obětoval všechno
Majordomus Stevens vždy žil jen pro svou práci na Darlingtonském panství. Jeho loajalitu vůči pánovi i ochotu nevidět znepokojivé dění na panství předčila jen jeho schopnost potlačovat […]
9. prosince, 2024 Příběh Cateriny, matky Leonarda da Vinci
Caterina byla divoká a nezkrotná, svobodná jako vítr. Její život se odehrával mimo čas a zdálo se, že už od mládí sliboval zářnou budoucnost. Její neuvěřitelná cesta začala v Tanais, […]
3. prosince, 2024 Hluboko v temném lese
„Jediný způsob, jak zjistit, jestli něco v životě dokážeš, je zkusit to.“ – citace z knihy, str. 120 –
V Gruzií zuří litá občanská válka. Obyvatelé se ocitají v ohrožení života, a […]
2. prosince, 2024 Kamínek
„Svobodu nenajdeš za branou, ale tady – v srdci.“
Litevský spisovatel Marius Marcinkevičius, původně lékař, patří ve své zemi k velmi oceňovaným autorům knih pro děti. Překladu do […]
18. listopadu, 2024 Bylo, nebylo – v mysli pana Tolkiena
Nakladatelství Argo dělá v posledních letech nezměrnou radost, všem tuzemským fanouškům J. R. R. Tolkiena, když se pustilo do opětovného vydávání jeho díla. Možná si říkáte, že Pána […]
2. listopadu, 2024 Deník pařížského měšťana z první poloviny 15. století
Deník pařížského měšťana, který si jeho autor psal v letech 1405–1449, představuje jeden z nejdůležitějších pramenů k dějinám města Paříže v první polovině 15. století, tedy v období […]
31. října, 2024 Co byste dělali, kdybyste se zničehonic ocitli o téměř 80 let zpátky v minulosti, v Praze okupované nacisty?
Čtveřice kamarádů, která žije v činžáku na pražských Vinohradech, slyší odněkud shora podivné pískání, a tak se vydá po zvuku. Na půdě objeví vědecké zápisky jakéhosi doktora Schneidera a […]
28. října, 2024 Slova psaná do písku
K arabské kultuře a literatuře mám velmi pozitivní vztah. Dokonce udržuji aktivní kontakt s jedním z profesorů, jež působí na Káhirské univerzitě a který se naopak intenzivně zabývá […]
2. října, 2024 Cesta domů, do dětství a z něj recenze Cesta domů (Dvě srdce, Zuza) autora Peter S. Beagle, vydavatelství Argo
Renata Dorňáková
Co o sobě říci? V etapách relaxace (od programu motorová myš) pak není nad šálek lahodného maté a dobrou knihu s uchvacujícím příběhem.