Ostrov žen moře

Mi-dža a Jong-suk žijí na korejském ostrově Čedžu. Jsou nejlepší přítelkyně navzdory tomu, že pochází z odlišných poměrů. Jong-suk vyrůstá v chudé, ale milující rodině a Mi-dža je dcerou kolaboranta, který spolupracoval s Japonci. Vyrůstala v japonském městě, ale po otcově smrti se přestěhovala na Čedžu, kde žije u tety a strýce.

Obě dvě jsou součástí společenství žen, které se potápí a loví podmořské živočichy. Dívky si myslí, že budou navždy nejlepšími přítelkyněmi, ale když se provdají za povahově odlišné muže, začne se jejich vztah pomalu měnit. Na pozadí dějinných událostí prožívají štěstí, bolest i tragédie, které je navždy poznamenají, a vzdálenost mezi nimi se pořád zvětšuje. Mohou k sobě znovu najít cestu? A jak těžké je odpustit?

Autorkou románu Ostrov žen moře je Lisa See, Američanka s čínskými kořeny, která se proslavila příběhy o přátelství, nezlomných ženách a dramatických dějinných událostech, které mění jejich životy. Knihu vydalo Nakladatelství Jota, ve kterém vyšly i autorčiny knihy Tajemství hedvábného vějíře a Čajová dívka z Kolibříkové ulice.

V knize se střídá minulost s přítomností a je rozdělená na pět tematických částí, z nichž se každá věnuje jinému období ze života přítelkyň. Na začátku každé části se nachází několik stran odehrávajících se v přítomnosti, kde je Jong-suk už stará žena s vnoučaty i pravnoučaty. Tyto pasáže jsou psané v er-formě, zatímco části odehrávající se v minulosti jsou psané v ich-formě z pohledu Jong-suk.

Obě hrdinky jsou součásti společenství henjo, tedy žen, co se potápějí a loví podmořské živočichy, čímž finančně zabezpečují rodinu. Starají se také o pole. Muži zas mají na starosti domácnost a děti. Starší dívky se zdokonalují v potápění, aby se jednou mohly stát henjo a pomoct živit rodinu a vydělávat na školné pro své bratry. Toto zajímavé společenství je detailně a uvěřitelně vykresleno. Autorka se soustředila nejen na jejich běžný život, ale i na náboženské obřady a historické události, které formovaly celou Koreu. Ty však bohužel měly na životy lidí zničující vliv.

Protože má Lisa See všechna témata, o kterých píše, důkladně nastudované, působí kniha autenticky. Její hrdinky prožívají tragické situace, které se nebojí otevřeně popsat, ale nesklouzává k patetičnosti ani samoúčelnému násilí, takže je každá jedna scéna pro děj důležitá.  Příběh tak plynule plyne a stejně jako sám život přináší překvapení, které nelze předvídat. Román tak seznamuje s korejskou historií, upoutává dramatickým příběhem, dojímá a přináší podněty k zamyšlení.

Jana Mišúnová

"Nikdy nejsi moc starý na to, abys mohl začít znovu snít nebo se vydat za dalším cílem." C.S. Lewis