Právnická angličtina

Pravnicka anglictina
Pravnicka anglictina

Čas od času se ke mě dostane od naších firemních právníků smlouva v angličtině, abych je jako manažer zodpovědný za účetnictví a daně posoudil. Jsem zvyklý na svou účetní hantýrku, ale právnická angličtina je pěkný oříšek. Standardem jsou košatá, komplikovaná souvětí plná zrádných slov. Musím si pro tyto smlouvy vyčlenil poměrně dlouhý pracovní blog, abych se s obsahem smluv seznámil. Byl jsem rád, když jsem v nabídce Grady objevil publikaci Právnická angličtina. Sice nejsem úplně typická cílová skupina publikace, ale kniha poskytuje vše potřebné pro zdokonalení jazykových dovedností v oblasti právnické angličtiny.

Musím ocenit, že publikace je napsaná srozumitelně i pro neprávníky. V publikaci jsem se netopím v odborných termínech, které jsou mi cizí. Nicméně uživatele, který není právem políben to bude dost obtížná publikace. Nepředpokládám, že by si laik tuto publikaci koupil. Není prvoplánově učebnice angličtiny pro širokou masu čtenářů. Na své si přijdou především studenti právnických fakult, ale i právníci, kteří se potřebují zdokonalit v jazyce.

Mám rád historii a proto mě velmi bavila úvodní kapitola, která se zabývala historickým vývojem právnické angličtiny ve Spojených státech a ve Velké Británii. Mnoho lidí milují seriály a filmy z právnického prostředí. Zločin a trest, souboj státního návladního s úlisným advokátem o relativní pravdě, hledání pravdy a rozplétání složitých skutečností lidi prostě baví. Jen namátkově vzpomeňme filmy jako Philadelphia, Dvanáct rozhněvaných můžu či Žaloba nebo seriály Jake a Tlusťoch, Matlock, The Suits, Boston Legal. Je osvěžující, když akademici nezapomínají na skvělý zdroj učení cizího jazyka a to sledování televize. Čtenář se více dozví v kapitole 7. Jak si dále zdokonalovat právnickou angličtinu.

Samotná kniha je rozdělena do 10 kapitol, které na sebe navazují, ale vynecháním se čtenář neochudí o důležité informace. Neprávníci ocení kapitoly Korespodence v právní praxi. Získané vědomosti lze využít v oficiálnějších dopisech a emailech. Knihu významně rozšiřuje využití QR kódů. Stačí čtenáři načíst QR kód a získat tak další obsah, který významně pomůže při vzdělávání. Tento způsob se mi líbí a doufám, že další autoři je začnou hojněji využívat.

Publikace jako celek se vydařil. Bavil mě, rozšířil mi obzory. Za publikací stojí tým vyučujících odborné angličtiny na Právnické fakultě Masarykovy univerzity v Brně.

 

 

Rate this post

Více z LaCultury...

  • Co v učebnicích angličtiny nenajdete13. května, 2020 Co v učebnicích angličtiny nenajdete Učebnic angličtiny je na trhu obrovské množství. Některé jsou určené věčným začátečníkům, jiné maturantům, další jsou stručným shrnutím pravidel anglické gramatiky nebo časů.  A pak je […]
  • Online marketing: Od webových stránek k sociálním sítím2. října, 2022 Online marketing: Od webových stránek k sociálním sítím V dnešní době není problém začít podnikat. Není problém vyrobit či poskytovat služby.  Často zásadní problém je získat pro své výrobky a služby odbyt tedy zákazníky. Můžete mít sebelepší […]
  • Co ukrývají její sousedé?30. září, 2022 Co ukrývají její sousedé? Jedné chladné lednové noci vyjde Sharon na zahradu, aby mohla sledovat zatmění měsíce. Místo toho si ale její pozornost získá něco jiného. V domě za jejím dvorkem se odehrává něco […]
  • Tajná kouzla skřítka Sedmikvítka22. září, 2022 Tajná kouzla skřítka Sedmikvítka V pohádkovém Chechtovském lese žije vlídný skřítek Sedmikvítek. Je stár úctyhodných 164 let a zná nejvíc kouzel ze všech kouzelných stvoření. Kouzla si nenechává pouze pro sebe. Učí je. […]
  • Filip a Matěj ve školce S úkoly pro předškoláky21. září, 2022 Filip a Matěj ve školce S úkoly pro předškoláky Rodiče i děti se nemůžou dočkat na konec léta. Čas rodinných dovolených a her končí. Tatínek ani maminka už nemají dost dovolené na další zážitky se svými ratolestmi. Všichni se těší na […]
  • Zámky Čech a Moravy18. září, 2022 Zámky Čech a Moravy Návštěva zámku často připomíná pohádku. Snad každý člověk, který už nějaký zámek někdy navštívil, alespoň na chvíli podlehl jeho okázalé nádheře a zamyslel se nad zašlou slávou onoho […]
  • Pokračování ságy rodu Floriů20. srpna, 2022 Pokračování ságy rodu Floriů Floriovi už nejsou jen pouhými chudými přistěhovalci z Kalábrie. Díky své píli a odhodlání dokázali dobýt Palermo. Nejdřív byli jen opovrhovanými apatykáři, teď jsou nejvýznamnější […]
  • Toulky po stopách císařovny Sisi20. srpna, 2022 Toulky po stopách císařovny Sisi Císařovna Sisi byla krásná a extravagantní a velmi milovala cestování. Seznamte se s jejími oblíbenými místy! Nejdřív navštívíte místa, na kterých trávila své dětství v rodném Bavorsku. […]
  • Digitální rodičovství2. srpna, 2022 Digitální rodičovství Digitální technologie vpadly do naších životů a úplně je změnily. Svět technologií každý rok udělá velký skok. Počítače jsou menší, rychlejší, inteligentnější. Přenos informací […]
  • „Připomíná vám vaše kuchyň víc než hřejivý krb spíše bojiště, ze kterého se vám téměř nikdy nedaří odejít jako vítěz?“22. července, 2022 „Připomíná vám vaše kuchyň víc než hřejivý krb spíše bojiště, ze kterého se vám téměř nikdy nedaří odejít jako vítěz?“ Poznali jste se ve výše uvedené otázce? Já ano. A tak mne zajímalo, jaké rady na její úspěšné vyřešení nalezly sestry Michaela Kramolišová a Markéta Popovičová, které se organizaci domovů […]
  • Jsou popeláři lepší kouzelníci než čarodějové?18. července, 2022 Jsou popeláři lepší kouzelníci než čarodějové? Oblíbená autorka dětské literatury, Zuzana Pospíšilová, zve děti i dospělé do světa, kde se zcela přirozeně snoubí ekologické myšlenky se světem mýtických i lidských bytostí. Dvě desítky […]
  • Lovci šifer aneb únikovka v domácích podmínkách14. července, 2022 Lovci šifer aneb únikovka v domácích podmínkách Když jsme byli malí, zbožňovali jsme honbu za pokladem - cestu složenou z úkolů a hádanek, na jejímž konci čekal poklad (obvykle v podobě sladkostí). Před časem se podobné akce rozšířily z […]